Check Patreon for study guides (Please consider supporting)

편안한 한국어 연습 - Korean Through Fiction

그가 내뱉은 모든 한숨이 하얀 나비가 되어 하늘로 날아오르는 것만 같았다.

그가 내뱉은 모든 한숨이 하얀 나비가 되어 하늘로 날아오르는 것만 같았다.

그가 내뱉은 모든 한숨이 하얀 나비가 되어 하늘로 날아오르는 것만 같았다. \
It seemed as if every sigh he exhaled turned into a white butterfly and flew up to the sky.

숨을 쉴 때마다 가슴속에서 무언가 부서져 나와, 희미한 온기를 머금은 채 입술을 떠났다. \
With every breath, something inside his chest seemed to break off and leave his lips, carrying a faint warmth.

그것들은 잠시 머뭇거리다 이내 하얀 날개를 펼치고는, 검은 캔버스 같은 하늘 위로 흩어지는 소금처럼 흩날렸다. \
They would hesitate for a moment before unfolding white wings, scattering like salt thrown onto a black canvas of a sky.

그는 고개를 들지 않았다. \
He did not raise his head.

그저 발끝에 시선을 고정한 채, 얼마나 많은 후회가 자신의 몸을 빠져나갔는지 가늠해볼 뿐이었다. \
Instead, with his gaze fixed on the tips of his shoes, he only tried to gauge how many regrets had escaped his body.

수백, 아니 수천의 말 없는 작별들이 바람을 타고 소용돌이쳤지만, 그의 세상은 이상할 정도로 고요했다. \
Hundreds, no, thousands of silent goodbyes swirled on the wind, but his world was strangely still.

또 다른 한숨이 그의 폐를 가득 채우며 다음 비상을 준비하고 있었다. \
Another sigh was filling his lungs, preparing for its next flight.

#micro