Check Patreon for study guides (Please consider supporting)

편안한 한국어 연습 - Korean Through Fiction

깨진 약속 - Broken Promise

깨진 약속 - Broken Promise

장면 시작

내부. 고등학교 체육관 - 낮

체육관은 긴장감으로 가득 차 있다. 시험 프로그램에 선발된 다양한 학년의 학생들이 접이식 의자에 앉아 불안하게 기다리고 있다. 벽에는 “프로젝트 일루미네이션"이라고 적힌 배너가 걸려 있다. 카리스마 넘치는 과학자 에반스 박사(50대)가 강단에 서서 푸른 액체가 담긴 주사기를 손에 들고 있다.

에반스 박사

좋은 아침입니다, 학생 여러분. 오늘 여러분은 개척자입니다. 인류 진화의 새로운 시대의 정점에 서 있습니다. 제 손에는 수년간의 연구 결과인 프로젝트 일루미네이션이 담겨 있습니다. 이 혈청을 주입하면 여러분의 마음속에 숨겨진 엄청난 잠재력이 발휘될 것입니다.

그는 긴장한 학생들을 향해 손짓한다.

에반스 박사

여러분 중 많은 사람들이 학습, 암기, 복잡한 개념 이해에 어려움을 겪고 있습니다. 오늘로써 그것은 끝납니다. 단 한 번의 주사로 여러분은 상상도 못할 지식과 이해력을 얻게 될 것입니다. 순식간에 미적분을 이해하거나, 셰익스피어를 완벽하게 암송하거나, 인체 해부학의 복잡한 부분을 명확하게 아는 것을 상상해 보세요. 이것이 여러분을 기다리는 것입니다.

클로이(17세)라는 학생이 두려움과 흥분이 섞인 눈빛으로 바라보며, 손을 든다.

클로이

에반스 박사님, 그거… 안전한가요?

에반스 박사

(안심시키는 미소를 지으며)

물론이죠, 클로이. 우리는 엄격한 테스트를 거쳤고, 결과는 놀라웠습니다. 부작용은 없고, 오직 여러분의 정신 능력이 놀랍도록 확장될 뿐입니다.

마크(16세)라는 다른 학생이 일어서서 의심스러운 목소리로 말한다.

마크

너무 좋아서 믿기지 않아요. 그게 어떻게 작동하는 거죠?

에반스 박사

혈청은 신경 경로와 상호 작용하여 새로운 연결을 만들고 기존 연결을 강화합니다. 뇌의 다이얼을 돌리는 것과 같아서 정보를 배우고 유지하는 능력을 증폭시킵니다.

그는 방을 둘러보며 학생들의 시선을 마주친다.

에반스 박사

누가 먼저 자원하겠습니까?

학생들은 머뭇거리며 서로를 바라본다. 클로이가 심호흡을 하고 앞으로 나선다.

클로이

제가 할게요.

에반스 박사는 미소를 지으며 그녀에게 가까이 오라고 손짓한다. 그는 그녀의 팔을 소독하고 주사를 놓는다. 클로이는 살짝 찡그리더니 기대에 찬 눈빛으로 그를 바라본다.

클로이

저… 아무런 느낌도 없어요.

에반스 박사

잠시만 기다려 보세요. 혈청이 신경망과 통합되는 데 시간이 필요합니다.

그는 그녀에게 두꺼운 고급 물리학 교과서를 건넨다.

에반스 박사

아무 페이지나 펴서 읽어 보세요.

클로이는 망설이다가 무작위로 책을 펼친다. 그녀의 눈이 페이지를 훑어보더니 놀라움으로 커진다.

클로이

(놀라며)

저… 이해가 돼요. 이건… 믿을 수 없어요! 공식, 이론… 모든 게 너무 명확해요!

학생들 사이에 흥분의 물결이 휩쓴다. 그들은 한 명씩 주사를 맞기 위해 줄을 서서 같은 계시를 경험하기를 열망한다.

마크

(혼잣말로)

이 미친 물건이 진짜 효과가 있을지도…

마지막 학생이 혈청을 맞자 에반스 박사는 만족스러운 미소를 지으며 바라본다.

에반스 박사

(혼잣말로)

프로젝트 일루미네이션은 성공이다. 인간 지능의 미래가 도래했다.

갑자기 클로이가 머리를 감싸쥐고 비명을 지른다. 그녀의 한쪽 눈에서 피가 흐르기 시작하더니 코에서도 피가 흐른다. 다른 학생들이 겁에 질려 뒤로 물러나면서 공황 상태가 발생한다. 에반스 박사의 미소는 사라지고 충격과 낙담의 표정으로 바뀐다.

에반스 박사

(말을 더듬으며)

이… 이럴 리가 없어! 우… 우리는 아무런 징후도…

클로이는 의식을 잃고 바닥에 쓰러진다. 프로젝트 일루미네이션의 끔찍한 현실이 드러나면서 체육관은 혼돈에 빠진다.

페이드 아웃.

장면 끝

SCENE START

INT. HIGH SCHOOL GYM - DAY

The gym is buzzing with nervous energy. Students from various grades, chosen for a trial program, sit in folding chairs, waiting anxiously. A banner reading "Project Illumination” hangs on the wall. DR. EVANS (50s), a charismatic scientist, stands at a podium, a syringe filled with a glowing blue liquid in his hand.

DR. EVANS

Good morning, students. Today, you are pioneers. You stand at the precipice of a new era of human evolution. In my hand, I hold the culmination of years of research: Project Illumination. This serum, when injected, will unlock the vast potential of your minds.

He gestures towards the nervous students.

DR. EVANS

Many of you struggle with learning, with memorization, with grasping complex concepts. This ends today. With a single injection, you will have access to knowledge and understanding beyond your wildest dreams. Imagine understanding calculus in an instant, or reciting Shakespeare flawlessly, or knowing the intricacies of human anatomy with perfect clarity. This is what awaits you.

A student, CHLOE (17), raises her hand, her eyes wide with a mix of fear and excitement.

CHLOE

Dr. Evans, is it… safe?

DR. EVANS

(Smiling reassuringly)

Absolutely, Chloe. We have conducted rigorous testing, and the results have been astounding. There are no side effects, only the incredible expansion of your mental capacity.

Another student, MARK (16), stands up, his voice filled with skepticism.

MARK

This sounds too good to be true. How does it even work?

DR. EVANS

The serum interacts with your neural pathways, creating new connections and enhancing existing ones. It’s like turning a dial on your brain, amplifying its ability to learn and retain information.

He looks around the room, meeting the gazes of the students.

DR. EVANS

Who will be the first to volunteer?

The students exchange hesitant glances. Chloe takes a deep breath and steps forward.

CHLOE

I’ll do it.

Dr. Evans beams and gestures for her to come closer. He swabs her arm and administers the injection. Chloe winces slightly, then looks at him expectantly.

CHLOE

I… I don’t feel any different.

DR. EVANS

Give it a moment. The serum needs time to integrate with your neural network.

He hands her a thick textbook on advanced physics.

DR. EVANS

Open this to any page and start reading.

Chloe hesitates, then opens the book randomly. Her eyes scan the page, then widen in surprise.

CHLOE

(Astonished)

I… I understand it. This is… incredible! I can see the formulas, the theories… it’s all so clear!

A wave of excitement washes over the students. One by one, they line up to receive the injection, eager to experience the same revelation.

MARK

(To himself)

Maybe this crazy stuff actually works…

As the last student receives the serum, Dr. Evans watches with a satisfied smile.

DR. EVANS

(To himself)

Project Illumination is a success. The future of human intelligence has arrived.

Suddenly, Chloe cries out, clutching her head. Blood starts trickling from one of her eyes, then her nose. Panic erupts as the other students step back in horror. Dr. Evan’s smile vanishes, replaced by a look of shock and dismay.

DR. EVANS

(Stuttering)

This… this is impossible! We… we had no indication…

Chloe collapses to the ground, unconscious. The gym descends into chaos as the horrifying reality of Project Illumination sets in.

FADE OUT.

SCENE END

장면 시작

내부. 신부 대기실 - 낮

햇살이 창문을 통해 쏟아져 들어와 우아한 혼란이 가득한 신부 대기실을 비춘다. 흐르는 듯한 흰색 드레스를 입은 아름다운 신부 사라(30대)는 화장대 앞에 앉아 거울에 비친 흥분과 긴장이 섞인 표정을 바라본다. 그녀의 가장 친한 친구 클로이(30대)가 베일을 정돈해 준다.

클로이

(미소 지으며)

정말 눈부시게 아름다워, 사라. 마이클은 정말 운 좋은 남자야.

사라

(긴장하며 웃으며)

아직도 이게 현실이라는 게 믿기지 않아. 우리가 십 대 때 결혼식을 꿈꾸던 게 엊그제 같은데.

클로이

그리고 이제, 네 꿈이 이루어지는 거야. 아름다운 결혼식, 사랑하는 남편, 완벽한 이탈리아 신혼여행…

노크 소리가 그들을 중단시킨다. 사라의 어머니 안나(50대)가 긴장된 표정으로 들어온다.

안나

(머뭇거리며)

사라, 얘야… 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까? 둘이서?

클로이는 사라와 당황한 눈빛을 교환한 후 조심스럽게 방을 나간다. 안나는 종이 한 장을 움켜쥐고 사라에게 다가간다.

사라

(걱정스럽게)

엄마, 무슨 일이야? 안색이 안 좋아 보여.

안나

(심호흡하며)

이… 이게 방금 문 아래로 들어왔어.

그녀는 사라에게 종이를 건넨다. 그것은 출생 증명서 사본이다. 사라의 눈이 문서를 훑어보더니 믿을 수 없다는 듯 커진다.

사라

(말을 더듬으며)

이… 이건 잘못된 거야. 이건… 마이클의 출생 증명서야? 하지만… 그의 어머니 이름이…

안나

(눈물이 고이며)

내 이름이야, 사라. 마이클은 네 동생이야.

사라의 얼굴이 하얗게 질린다. 그녀는 일어서서 종이를 떨어뜨린다.

사라

(떨리는 목소리로)

아니… 그럴 리가 없어. 엄마… 엄마는 내게 말했을 거야.

안나

(고개를 저으며)

엄마는 어렸어, 사라. 실수를 했어… 끔찍한 실수를. 그에게 더 나은 삶을 주기 위해 입양 보냈어. 이렇게 될 줄은…

사라

(방 안을 서성이며)

하지만… 결혼식… 마이클… 그는 모르지?

안나

응, 얘야. 그는 전혀 몰라.

사라가 다시 의자에 쓰러지며 머릿속이 복잡해진다. 마이클과의 관계, 아래층의 결혼식 손님들, 그녀가 시작하려고 했던 삶에 대한 수많은 생각들이 머릿속을 스쳐 지나간다.

사라

(속삭이며)

어떻게 해야 해?

안나

(그녀를 안으며)

오, 얘야… 엄마도 모르겠어.

아래층에서 결혼 행진곡 소리가 들려온다. 사라는 눈물을 흘리며 어머니를 바라본다.

사라

(절망적으로)

우린… 우린 할 수 없어.

페이드 아웃.

장면 끝

SCENE START

INT. BRIDAL SUITE - DAY

Sunlight streams through the window, illuminating the elegant chaos of the bridal suite. SARAH (30s), a beautiful bride in a flowing white gown, sits at a vanity, her reflection showing a mix of excitement and nerves. Her best friend, CHLOE (30s), helps adjust her veil.

CHLOE

(Smiling)

You look absolutely radiant, Sarah. Michael is one lucky guy.

SARAH

(Nervous laugh)

I still can’t believe this is happening. It feels like just yesterday we were teenagers, dreaming about our weddings.

CHLOE

And now, your dream is coming true. A beautiful ceremony, a loving husband, the perfect honeymoon in Italy…

A knock on the door interrupts them. Sarah’s mother, ANNA (50s), enters, her expression strained.

ANNA

(Hesitantly)

Sarah, honey… can I talk to you for a moment? Alone?

Chloe exchanges a confused glance with Sarah, then discreetly exits the room. Anna approaches Sarah, clutching a piece of paper.

SARAH

(Concerned)

Mom, what’s wrong? You look pale.

ANNA

(Deep breath)

This… this was just slipped under the door.

She hands Sarah the paper. It’s a copy of a birth certificate. Sarah’s eyes scan the document, then widen in disbelief.

SARAH

(Stuttering)

This… this can’t be right. This is… Michael’s birth certificate? But… his mother’s name… it says…

ANNA

(Tears welling up)

It says my name, Sarah. Michael is your brother.

Sarah’s face goes white. She stands up, the paper falling from her grasp.

SARAH

(Voice trembling)

No… that’s impossible. You… you would have told me.

ANNA

(Shaking her head)

I was young, Sarah. I made a mistake… a terrible mistake. I gave him up for adoption, hoping to give him a better life. I never imagined…

SARAH

(Pacing the room)

But… the wedding… Michael… he doesn’t know, does he?

ANNA

No, darling. He has no idea.

Sarah collapses back into the chair, her mind reeling. A million thoughts race through her head – her relationship with Michael, the wedding guests downstairs, the life she thought she was about to start.

SARAH

(Whispering)

What do we do?

ANNA

(Hugging her)

Oh, sweetheart… I don’t know.

The sound of the wedding march begins to drift from downstairs. Sarah looks at her mother, tears streaming down her face.

SARAH

(Desperate)

We can’t… we can’t go through with it.

FADE OUT.

SCENE END

-
장면 시작

외부. 도시 거리 - 낮

도시는 혼돈에 빠져 있다. 근처 건물에서 연기가 솟아오르고, 사이렌 소리가 울려 퍼지고, 패닉에 빠진 행인들이 사방으로 흩어진다. 아수라장 속에서 벤(20대), 마른 체격에 주름진 셔츠와 청바지를 입은 수수한 남자는 멍하니 서서 그 광경을 바라보고 있다.

어린아이를 안고 있는 한 여성(40대)이 그에게 달려온다.

여성

(다급하게)

당신! 사람들이 말하던 그 사람 맞죠? 불길 속에서 사람들을 구한 사람!

(혼란스럽게)

뭐라고요? 저요? 아니요, 저는 그냥… 지나가던 길이었어요.

여성은 간절한 눈빛으로 그의 팔을 잡는다.

여성

제발, 도와주세요! 제 남편이 아직 안에 갇혀 있어요!

더 많은 사람들이 희망과 절망이 가득한 얼굴로 벤 주위에 모여들기 시작한다.

남자 1

저 사람이 영웅이야! 불타는 건물 안으로 들어간 사람!

여성 2

저 사람이 제 딸을 구했어요! 제발, 제 남편도 구해주세요!

관심에 압도당하고 완전히 어리둥절한 벤은 설명하려고 한다.

저기요, 뭔가 착각하신 것 같아요. 저는 아무도 구하지 않았어요. 무슨 일이 일어났는지도 모르겠어요!

남자 1

(화난 목소리로)

겸손한 척하지 마! 우리가 봤어! 당신은 영웅이야!

여성 2

(흐느끼며)

제발, 당신이 우리의 유일한 희망이에요!

벤은 기대에 찬 얼굴들을 바라보며 심장이 두근거린다. 그는 점점 공황 상태에 빠진다. 그는 고소공포증과 폐소공포증이 있는 평범한 사람이지, 액션 영웅이 아니다.

뉴스 리포터(30대)가 마이크를 들고 사람들을 헤치고 나와 벤의 얼굴에 마이크를 들이댄다.

뉴스 리포터

선생님, 영웅적인 행동에 대해 말씀해 주시겠습니까? 어떻게 그렇게 많은 사람들을 구할 수 있었습니까?

(말을 더듬으며)

저… 저는… 그러니까…

그는 필사적으로 탈출구를 찾지만, 사람들이 그를 둘러싸고 있다.

여성 1

저분은 쉬셔야 해요! 우리를 위해 목숨을 걸었어요!

남자 1

영웅을 좀 쉬게 해줘!

사람들은 “영웅! 영웅!"이라고 외치기 시작한다. 벤은 원치 않았던 역할을 강요받으며 갇힌 기분을 느낀다.

(생각하며)

이건 미친 짓이야. 어떻게 해야 하지? 그냥 여기 서 있을 수는 없어…

그는 눈을 감고 심호흡을 한 후 처음으로 그에게 다가온 여성을 바라본다.

(체념하며)

좋아요, 남편이 어디 있는지 알려주세요.

여성의 얼굴에 안도의 미소가 번진다.

여성

고마워요! 고마워요! 이쪽이에요!

벤은 그녀를 따라가고, 사람들은 그들을 위해 길을 비켜준다. 불타는 건물을 향해 걸어가는 그는 두려움과 결의가 묘하게 섞인 감정을 느낀다. 그는 영웅이 아닐지 모르지만, 가만히 서서 아무것도 하지 않을 수는 없다.

페이드 아웃.

장면 끝

SCENE START

EXT. CITY STREET - DAY

The city is in chaos. Smoke billows from a nearby building, sirens wail, and panicked pedestrians flee in all directions. Amidst the pandemonium, BEN (20s), a skinny, unassuming guy in a rumpled shirt and jeans, stands frozen, gawking at the scene.

A WOMAN (40s), clutching a young child, runs towards him.

WOMAN

(Frantic)

You! You’re the one they’re talking about, aren’t you? The one who saved the people from the fire?

BEN

(Confused)

What? Me? No, I just… I was just walking by.

The woman grabs his arm, her eyes pleading.

WOMAN

Please, you have to help! My husband is still trapped inside!

More people begin to gather around Ben, their faces filled with hope and desperation.

MAN 1

He’s the hero! The one who went into the burning building!

WOMAN 2

He saved my daughter! Please, you have to save my husband too!

Ben, overwhelmed by the attention and completely lost, tries to explain.

BEN

Listen, there’s been a mistake. I didn’t save anyone. I don’t even know what happened!

MAN 1

(Angry)

Don’t be modest! We saw you! You’re a hero!

WOMAN 2

(Sobbing)

Please, you’re our only hope!

Ben looks around at the expectant faces, his heart pounding. He feels a rising sense of panic. He’s just a regular guy, terrified of heights and claustrophobic, not some action hero.

A NEWS REPORTER (30s), microphone in hand, pushes through the crowd and shoves the microphone in Ben’s face.

NEWS REPORTER

Sir, can you tell us about your heroic actions? How did you manage to rescue so many people?

BEN

(Stuttering)

I… I didn't… I mean…

He looks desperately for a way out, but the crowd has him surrounded.

WOMAN 1

He needs to rest! He risked his life for us!

MAN 1

Let the hero breathe!

The crowd starts chanting "Hero! Hero!” Ben feels trapped, forced into a role he never wanted.

BEN

(Thinking)

This is insane. What do I do? I can’t just stand here…

He closes his eyes, takes a deep breath, and looks at the woman who first approached him.

BEN

(Resigned)

Okay, show me where your husband is.

The woman’s face breaks into a relieved smile.

WOMAN

Thank you! Thank you! This way!

Ben follows her, the crowd parting to let them through. As he walks towards the burning building, he feels a strange mix of fear and determination. He may not be a hero, but he can’t just stand by and do nothing.

FADE OUT.

SCENE END

#korean #korean language #shortstory #fiction #writing #storytelling #creative writing #comprehensible input #learn korean #practice korean #korean study #bilingual