Check Patreon for study guides (Please consider supporting)

편안한 한국어 연습 - Korean Through Fiction

잡았다 - Got It [초 初]

잡았다 - Got It [초 初]

문이 쾅 열렸다.

[The door flew open with a bang.]

파란 재킷을 입은 남자가 들어왔다.

[A man in a blue jacket came in.]

민호였다.

[It was Minho.]

치킨집 안이 조용해졌다.

[Inside the chicken shop, everything went quiet.]

남자 다섯 명이 민호를 봤다.

[Five men looked at Minho.]

“누구야?”

[Who are you?]

민호는 대답하지 않았다.

[Minho did not answer.]

그는 천천히 걸었다.

[He walked slowly.]

그리고 갑자기 뛰었다.

[Then suddenly he ran.]

민호가 테이블 위로 올라갔다.

[Minho jumped up onto a table.]

접시가 바닥에 떨어졌다.

[Plates fell to the floor.]

민호가 주먹을 휘둘렀다.

[Minho swung his fist.]

남자들이 소리를 질렀다.

[The men screamed.]

김 사장은 주방으로 숨었다.

[Boss Kim hid in the kitchen.]

민호가 의자를 던졌다.

[Minho threw a chair.]

전등이 깨졌다.

[The light broke.]

남자들이 밖으로 도망쳤다.

[The men ran outside.]

이제 가게에 민호만 있었다.

[Now only Minho was left in the shop.]

민호가 손을 뻗었다.

[Minho stretched out his hand.]

그리고 손을 꽉 쥐었다.

[Then he closed his fist tight.]

“잡았다.”

[Got it.]

김 사장이 주방에서 천천히 나왔다.

[Boss Kim came slowly out of the kitchen.]

민호가 손을 폈다.

[Minho opened his hand.]

손 안에 작은 벌 한 마리가 있었다.

[Inside his hand was one small bee.]

“사장님, 이거 아까부터 여기 있었어요.”

[Boss, this thing was in here the whole time.]

민호는 벌을 창밖으로 보냈다.

[Minho sent the bee out the window.]

그리고 조용히 자리에 앉았다.

[Then he sat down quietly.]

“치킨 한 마리 주세요.”

[One chicken, please.]

밖에서 남자들은 아직 떨고 있었다.

[Outside, the men were still shaking.]

그들은 민호가 아주 무서운 사람이라고 믿었다.

[They believed Minho was a very scary man.]

#bilingual #comprehensible input #creative writing #fiction #korean #korean language #learn korean #shortstory